台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

繁秽

fánhuì
🔊 秽 huì(けがれ・雑草)。

形容詞
1 雑草などが生い茂って汚れているさま。乱雑で不潔なさま。また、文章などがくどく雑然としているさま。
📝 書面語。
园圃久无人理,草木繁秽 (Yuánpǔ jiǔ wú rén lǐ, cǎomù fánhuì.)
菜園は長く手入れがなく、草木が生い茂って荒れ果てている。
文辞繁秽,须痛加删削。 (Wéncí fánhuì, xū tòng jiā shānxuē.)
文章が冗漫で雑然としており、思い切って削るべきだ。
荒宅繁秽,蔓草没膝。 (Huāngzhái fánhuì, màncǎo mò xī.)
荒れた屋敷は雑草が茂って汚れ、つる草が膝を没するほどだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ