台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纡回

yūhuí

形容詞
(書面語)曲がりくねっている、迂回している。道や流れがめぐり曲がる様子。
📝 「迂回」とほぼ同義の文語的な書き方。
山道纡回曲折。 (shāndào yūhuí qūzhé.)
山道は曲がりくねっている。
溪水纡回而下。 (xīshuǐ yūhuí ér xià.)
渓流は曲がりくねって流れ下る。
长廊纡回幽深。 (chángláng yūhuí yōushēn.)
長い回廊は曲がりくねって奥深い。

⚖️ 類義語との比較

「纡回」は曲がりめぐる様子を表す文語的な語。「迂回」は同義だが現代語として軍事・抽象表現にも広く使われ、「纡回」は文学的・描写的文脈に偏る。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ