红扑扑

                    hóngpūpū                

形容詞

ほんのり赤い、ほっぺたが赤い

📝 主に顔や頬が健康的に赤らんでいる様子を表すABB型形容詞

孩子的脸蛋红扑扑的，特别可爱。 (Háizi de liǎndàn hóngpūpū de, tèbié kě'ài.)

子供の頬がほんのり赤くて、とてもかわいい。

她喝了酒，脸变得红扑扑的。 (Tā hē le jiǔ, liǎn biàn de hóngpūpū de.)

彼女はお酒を飲んで、顔が赤くなった。

冬天的冷风吹得他脸红扑扑的。 (Dōngtiān de lěngfēng chuī de tā liǎn hóngpūpū de.)

冬の冷たい風で彼の顔が赤くなった。

⚖️ 類義語との比較

「红扑扑」は主に顔の健康的な赤みを表す。「红润」は肌のつやのある赤み、「红彤彤」はより広く赤い色全般、「红通通」は真っ赤になった状態を表す。

生成日: 2026/05/31 02:48