台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

红澄澄

v1
hóngdēngdēng

形容詞
赤々としている、真っ赤に澄んでいる
📝 ABB型形容詞で、赤色が鮮やかで透き通っている様子
夕阳把天空染得红澄澄的。 (Xīyáng bǎ tiānkōng rǎn de hóngdēngdēng de.)
夕日が空を真っ赤に染めていた。
红澄澄的苹果挂满了枝头。 (Hóngdēngdēng de píngguǒ guà mǎn le zhītóu.)
真っ赤なリンゴが枝いっぱいになっていた。
炉火烧得红澄澄的,屋里很暖和。 (Lúhuǒ shāo de hóngdēngdēng de, wū lǐ hěn nuǎnhuo.)
炉の火が赤々と燃えていて、部屋の中はとても暖かかった。

⚖️ 類義語との比較

「红澄澄」は赤色が澄んで鮮やかな様子を表す。「红彤彤」は明るい赤色、「红扑扑」は主に顔の赤みを形容する。
生成日: 2026/05/31 02:48