動詞
目的語は「〜業」「〜生意」など具体的な事業内容や抽象的な「生意」を取る。
1
商売をする、商取引を行う
📝 事業を営むこと全般を指す。現代中国語で一般的に使われる語彙。
他从小就喜欢经商。
(Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān jīngshāng.)
彼は幼い頃から商売をするのが好きだった。
他们家世代经商。
(Tāmen jiā shìdài jīngshāng.)
彼らの家は代々商売をしている。
经过多年的努力，他终于成功经商。
(Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú chénggōng jīngshāng.)
長年の努力を経て、彼はついに商売に成功した。
她决定放弃稳定的工作，开始自己经商。
(Tā juédìng fàngqì wěndìng de gōngzuò, kāishǐ zìjǐ jīngshāng.)
彼女は安定した仕事を辞め、自分で商売を始めることを決めた。
2
（比喩的に）商売のように立ち回る、駆け引きをする
📝 人間関係や物事を損得勘定で考える様子を指す場合がある。
在人际关系中，有些人总是喜欢经商。
(Zài rénjì guānxì zhōng, yǒuxiē rén zǒngshì xǐhuān jīngshāng.)
人間関係において、商売のように立ち回るのが好きな人がいる。
⚖️ 類義語との比較
'做生意'はより口語的で具体的な「商売をする」という意味合いが強い。'经商'はよりフォーマルで、事業を営む、商業活動を行うといったニュアンスを含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:49
広告エリア (Detail Footer)
