名詞
1
統計、統計データ
📝 数量的なデータを集計・分析し、現象の性質や法則性を明らかにするための学問、またはその結果。
我们需要对这些数据进行统计。
(Wǒmen xūyào duì zhèxiē shùjù jìnxíng tǒngjì.)
私たちはこれらのデータを統計する必要があります。
这份统计报告显示了经济增长的趋势。
(Zhè fèn tǒngjì bàogào xiǎnshì le jīngjì zēngzhǎng de qūshì.)
この統計報告は経済成長の傾向を示しています。
人口统计是研究人口数量、结构、分布及变动规律的科学。
(Rénkǒu tǒngjì shì yánjiū rénkǒu shùliàng, jiégòu, fēnbù jí biàndòng guīlǜ de kēxué.)
人口統計は、人口の数量、構造、分布、および変動の法則を研究する科学です。
動詞
目的語は「数据」「情况」など。否定は「不」。
1
（データを）統計する、集計する
请将这些销售额统计起来。
(Qǐng jiāng zhèxiē xiāoshòu'é tǒngjì qǐlái.)
これらの売上を集計してください。
我们正在统计这次活动的参与人数。
(Wǒmen zhèngzài tǒngjì zhècì huódòng de cānyù rénshù.)
私たちは今回のイベントの参加者数を統計しています。
他负责统计公司的年度财务状况。
(Tā fùzé tǒngjì gōngsī de niándù cáiwù zhuàngkuàng.)
彼は会社の年間の財務状況を統計する責任があります。
这项工作需要仔细统计每一项开支。
(Zhè xiàng gōngzuò xūyào zǐxì tǒngjì měi yī xiàng kāizhī.)
この仕事は、一つ一つの支出を注意深く統計する必要があります。
⚖️ 類義語との比較
'统计'は数量的なデータを集計・分析することを指すのに対し、'计算'は計算一般を指す。'汇总'は集計する意味合いが強いが、統計ほど分析的なニュアンスは含まないことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:36
広告エリア (Detail Footer)
