绣球

                    xiùqiú                

名詞

刺繍を施した球形の飾り。また、アジサイ（紫陽花）の花。

📝 民間では求婚や祝いの際に投げる「绣球」の風習がある。

姑娘从绣楼上抛下一个绣球。 (Gūniang cóng xiùlóu shàng pāo xià yí ge xiùqiú.)

娘は楼閣の上から刺繍の手まりを一つ投げ落とした。

庭院里的绣球开得正艳。 (Tíngyuàn lǐ de xiùqiú kāi de zhèng yàn.)

庭のアジサイが今を盛りと咲いている。

舞狮表演中少不了一个红色的绣球。 (Wǔshī biǎoyǎn zhōng shǎobùliǎo yí ge hóngsè de xiùqiú.)

獅子舞の演技には赤い手まりが欠かせない。

⚖️ 類義語との比較

「绣球」は装飾用の手まりとアジサイの両義があり、文脈で区別する。

生成日: 2026/06/03 08:29