名詞
📝 物を縛ったり、つないだり、引っ張ったりするために使う細長いもの。
请帮我拿一下那根绳子。
(Qǐng bāng wǒ ná yí xià nà gēn shéngzi.)
その縄をちょっと取ってください。
这根绳子很结实。
(Zhè gēn shéngzi hěn jiēshi.)
この縄はとても丈夫だ。
他用绳子把箱子绑了起来。
(Tā yòng shéngzi bǎ xiāngzi bǎng le qǐlái.)
彼はロープで箱を縛り上げた。
孩子们在院子里玩耍，用绳子荡秋千。
(Háizimen zài yuànzi lǐ wánshuǎ, yòng shéngzi dàng qiūqiān.)
子供たちは庭で遊び、縄でブランコを漕いでいた。
2
（比喩的に）つながり、縁、関係
📝 人との関係性や、物事のつながりを表す際に用いられる。
他们之间的绳子断了。
(Tāmen zhī jiān de shéngzi duàn le.)
彼らの間のつながりは断たれた。
这件事情和那件事情之间有一根看不见的绳子。
(Zhè jiàn shìqing hé nà jiàn shìqing zhī jiān yǒu yì gēn kàn bu jiàn de shéngzi.)
この件とあの件の間には、目に見えないつながりがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:32
広告エリア (Detail Footer)
