绿林

                    lùlín                

名詞

緑林。山賊・盗賊の集団。また、義賊の代名詞。

📝 新朝末期に緑林山で蜂起した農民反乱軍に由来。

他们占山为王，做了绿林好汉。 (Tāmen zhàn shān wéi wáng, zuòle lùlín hǎohàn.)

彼らは山を拠点として、緑林の豪傑となった。

绿林英雄的故事在民间广泛流传。 (Lùlín yīngxióng de gùshì zài mínjiān guǎngfàn liúchuán.)

緑林の英雄の物語は民間で広く伝わっている。

小说中描写了一群绿林豪杰。 (Xiǎoshuō zhōng miáoxiěle yī qún lùlín háojié.)

小説には一群の緑林の豪傑が描かれている。

⚖️ 類義語との比較

「绿林」は義賊的なニュアンスを持ち、「山贼」は単なる山賊を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48