台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

编入

biān rù

動詞
編入する。組織や部隊、書物・計画などの中に組み入れること。
📝 人員を部隊や班に組み入れる場合と、内容を書物や予算に組み込む場合の両方に用いる。
新兵被编入第三连。 (xīnbīng bèi biānrù dì-sān lián.)
新兵は第三中隊に編入された。
这篇文章已经编入中学语文课本。 (zhè piān wénzhāng yǐjīng biānrù zhōngxué yǔwén kèběn.)
この文章はすでに中学の国語教科書に収録(編入)されている。
相关经费已编入下年度预算。 (xiāngguān jīngfèi yǐ biānrù xià niándù yùsuàn.)
関連経費はすでに次年度予算に組み入れられている。

⚖️ 類義語との比較

「纳入」が広く枠組みに取り込むことを指すのに対し、「编入」は編成・編纂という整理作業を伴って組み入れる点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ