台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

编著

biānzhù

動詞
編著する。資料を編集しつつ自らの著述を加えて書物を作ること。
📝 「编」と「著」を兼ねる。純粋な著述と純粋な編集の中間。
这部词典由多位专家编著 (zhè bù cídiǎn yóu duō wèi zhuānjiā biānzhù.)
この辞書は複数の専門家が編著した。
编著过好几本教科书。 (tā biānzhù guò hǎojǐ běn jiàokēshū.)
彼は何冊もの教科書を編著したことがある。
编著这本书耗费了十年。 (biānzhù zhè běn shū hàofèi le shí nián.)
この本の編著には十年を費やした。

⚖️ 類義語との比較

「著」は完全な創作、「编」は編集のみ、「编著」は両者を兼ねる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ