𝕏 LINE FB

美缝

                    měifèng                

名詞

1 量个（タイルの）装飾目地、美縫（びほう）。タイルの隙間を専用の充填材で装飾的に埋めること、またはその仕上がり。

📝 現代中国の住宅内装において、従来の白セメントによる目地埋め（填缝）に対し、防水・防カビ性のある樹脂製の目地材（美缝剂）を用いて美観を高める手法を指す。

这种美缝的颜色和瓷砖很搭。 (Zhèzhǒng měifèng de yánsè hé cízhuān hěn dā.)

この装飾目地の色はタイルとよく合っている。

做完美缝后，整个房间看起来高档多了。 (Zuò wán měifèng hòu, zhěnggè fángjiān kànqǐlái gāodàng duō le.)

装飾目地を仕上げた後、部屋全体がずっと高級に見えるようになった。

動詞目的語を伴うことができる。否定形は'不'または'没'を用いる。

1 （タイルの）目地を装飾的に埋める、美縫（びほう）を施す。

师傅正在给客厅的地砖美缝。 (Shīfu zhèngzài gěi kètīng de dìzhuān měifèng.)

職人が今、リビングの床タイルに装飾目地を施している。

美缝没做好，后期很容易脱落。 (Měifèng méi zuò hǎo, hòuqī hěn róngyì tuōluò.)

装飾目地の施工がしっかりできていないと、後で剥がれやすくなる。

厨房和卫生间最需要美缝。 (Chúfáng hé wèishēngjiān zuì xūyào měifèng.)

キッチンとトイレが最も装飾目地（の施工）を必要とする。

你会自己给瓷砖美缝吗？ (Nǐ huì zìjǐ gěi cízhuān měifèng ma?)

自分でタイルの目地埋め（美縫）ができますか？

⚖️ 類義語との比較

「填缝 (tiánfèng)」は単にタイルの隙間を埋める（主に白セメントを使用）ことを指すが、「美缝 (měifèng)」は専用の樹脂材（美缝剂）を使い、防汚・防水機能と高いデザイン性を持たせる現代的な施工法を指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 14:10 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「美缝」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 14:10 表示中

2026/05/30 10:38 この版を見る