台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qún
📖 HSK4

名詞
1 (鳥・獣などの)群れ
鸟在天上飞。 (Yī qún niǎo zài tiānshàng fēi.)
一羽の鳥の群れが空を飛んでいる。
羊在吃草。 (Yī qún yáng zài chī cǎo.)
羊の群れが草を食べている。
2 (人・物の)集まり、グループ
人围在那里看热闹。 (Yī qún rén wéi zài nàlǐ kàn rènao.)
人々の集まりがそこに群がって騒ぎを見ていた。
小朋友在玩耍。 (Yī qún xiǎopéngyǒu zài wánshuǎ.)
子供たちのグループが遊んでいる。
3 (ネット用語)グループチャット、LINEグループなど
📝 WeChatなどのメッセージアプリのグループチャットを指すことが多い。2010年代後半から普及。
我把这个消息发到工作里了。 (Wǒ bǎ zhège xiāoxi fā dào gōngzuò qún lǐ le.)
このメッセージを仕事のグループに送っておいた。
姐妹们,晚上一起出来玩吧!我在里说。 (Jiěmèimen, wǎnshàng yīqǐ chūlái wán ba! Wǒ zài qún lǐ shuō.)
みんな、夜は一緒に遊びに出ようよ!グループで話すね。
这个太吵了,我退了。 (Zhège qún tài chǎo le, wǒ tuì le.)
このグループうるさすぎるから、抜けた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 09:37