名詞
他喜欢远离人群，独自去旅行。
(Tā xǐhuān yuǎnlí rénqún, dúzì qù lǚxíng.)
彼は人混みを離れ、一人で旅行するのが好きだ。
这片古建筑群保存得非常完好。
(Zhè piàn gǔ jiànzhùqún bǎocún de fēicháng wánhǎo.)
この古建築群は非常に良好な状態で保存されている。
那只离群的小羊终于找到了妈妈。
(Nà zhī líqún de xiǎoyáng zhōngyú zhǎodàole māma.)
群れから離れてしまったあの子羊は、ようやくお母さんを見つけた。
2
量个 （SNS上の）グループ、グループチャット
📝 2000年代のQQ、2010年代以降のWeChat（微信）などの普及により定着。本来は「群聊（グループチャット）」の略。
姐妹们，快看我刚发在群里的照片，绝了！
(Jiěmèimen, kuài kàn wǒ gāng fā zài qún lǐ de zhàopiàn, jué le!)
みんな、今グループ（チャット）に送った写真見て、マジで神だから！
这个群里的人太能聊了，一会儿没看就99+了。
(Zhège qún lǐ de rén tài néng liáo le, yìhuǐr méi kàn jiù jiǔshíjiǔ jiā le.)
このグループの人たち喋りすぎ、ちょっと見ない間に（未読が）99＋になってる。
谁把我拉进这个群的？我先退群了哈。
(Shéi bǎ wǒ lā jìn zhège qún de? Wǒ xiān tuìqún le hā.)
誰が私をこのグループに入れたの？とりあえず抜けるね。
量詞
📖 3つ以上の人や動物の集まりを数える。無生物に使う場合は「一群建筑」のように集合体として捉える場合に限られる。
1
〔数詞＋群＋名詞〕ひと群れの〜、一団の〜、〜の群れ
草地上有一群羊在吃草。
(Cǎodì shang yǒu yìqún yáng zài chī cǎo.)
草原でひと群れの羊が草を食べている。
路口突然跑出来一群孩子。
(Lùkǒu tūrán pǎo chūlái yìqún háizi.)
交差点から突然子供たちの集団が走ってきた。
💬 慣用表現
群龙无首
指導者がいなくて、まとまりがつかない状態
卓尔不群
才能が際立っており、凡庸な人々とはかけ離れている
⚖️ 類義語との比較
「群」は人や動物の集まりを指すが、「群众」は一般大衆や組織に属さない人々を指す政治的・社会的なニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/07 23:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「群」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/07 23:07
表示中
v1
2026/04/23 09:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
