🔊 翦 jiǎn（「剪」に同じ、断つ・截る）／径 jìng（小道）。
動詞
文語。「剪径」に同じ。
1
山道や間道で待ち伏せて通行人から金品を奪うこと。追いはぎをする。
📝 「翦」は「剪」の異体。道を截る意から強盗の義になる。
山路险僻，常有盗匪翦径。
(Shānlù xiǎnpì, cháng yǒu dàofěi jiǎnjìng.)
山道は険しく人里離れ、しばしば盗賊が追いはぎをした。
行商夜行，最惧翦径之徒。
(Xíngshāng yèxíng, zuì jù jiǎnjìng zhī tú.)
行商が夜道を行くとき、最も恐れるのは追いはぎの輩だ。
他落草为寇，专事翦径。
(Tā luòcǎo wéikòu, zhuān shì jiǎnjìng.)
彼は山賊に身を落とし、もっぱら追いはぎを働いた。
⚖️ 類義語との比較
「剪径」と同語。字面は「翦」を用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翦径」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
