成語
会うは少なく離れるは多し。一緒に過ごす時間が少なく、離れて暮らす時間が多いこと。
📝 夫婦・恋人・家族が仕事や距離のために別々に暮らす状況を嘆く際に用いる。
两人异地工作，多年来一直聚少离多。
(Liǎng rén yìdì gōngzuò, duō nián lái yìzhí jù shǎo lí duō.)
二人は別々の土地で働いており、長年ずっと会うは少なく離れるは多しの状態だ。
军人的家庭往往聚少离多，需要格外的理解。
(Jūnrén de jiātíng wǎngwǎng jù shǎo lí duō, xūyào géwài de lǐjiě.)
軍人の家庭は往々にして共にいる時間が少なく、格別の理解を必要とする。
尽管聚少离多，他们的感情却始终没有变淡。
(Jǐnguǎn jù shǎo lí duō, tāmen de gǎnqíng què shǐzhōng méiyǒu biàndàn.)
会える時間は少なく離れている時が多いとはいえ、二人の情は終始薄れることがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「两地分居」が居住状態を客観的に述べるのに対し、「聚少离多」は寂しさの感情を含む表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「聚少离多」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
