形容詞句
肌と骨が艶やかで潤いに満ちているさま。容姿の清らかさや健やかさを讃える表現。
📝 文語的な描写語で、美人の形容や、玉器・陶磁の質感の比喩にも用いられる。
画中的仕女肌骨莹润,神态安详。
(huà zhōng de shìnǚ jī gǔ yíng rùn, shéntài ānxiáng.)
絵の中の女性は肌も骨も艶やかで、表情は穏やかである。
他年过六十仍肌骨莹润,精神矍铄。
(tā nián guò liùshí réng jī gǔ yíng rùn, jīngshén juéshuò.)
彼は六十を過ぎてなお肌つやが良く、矍鑠としている。
这尊白玉雕像质地肌骨莹润,光彩内敛。
(zhè zūn báiyù diāoxiàng zhìdì jī gǔ yíng rùn, guāngcǎi nèiliǎn.)
この白玉の彫像は質感がしっとりと艶やかで、光は内に秘められている。
⚖️ 類義語との比較
「冰肌玉骨」が冷たく清らかな美を強調するのに対し、「肌骨莹润」は潤いと艶のある健やかさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肌骨莹润」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
