🔊 本来の漢字。現在は同音の'操'や'草'で代用されることが多い。
動詞
📖 目的語を直接取る。単独で感嘆詞のようにも使われる。非常に下品な卑語（罵倒語）であり、公の場や教養ある会話での使用は厳禁。
1
〔卑俗〕（性行為を指して）やる、まぐわう
📝 英語の'fuck'に相当する極めて下品な表現。文学作品で粗野な人物の描写に使われることがある。
他在旧小说里读到了“肏”这个粗俗的动词。
(Tā zài jiù xiǎo shuō lǐ dú dào le 'cào' zhège cūsú de dòngcí.)
彼は古い小説の中で「肏」という下品な動詞を目にした。
这种“肏你妈”之类的脏话非常难听，千万别学。
(Zhèzhǒng 'cào nǐ mā' zhīlèi de zānghuà fēicháng nántīng, qiānwàn bié xué.)
この「くそくらえ（直訳：お前の母と〜）」のような罵倒語は非常に聞き苦しいので、決して学んではいけない。
2
〔卑俗〕（強い怒り、不満、驚きを表し）くそっ、ちくしょう、ふざけるな
📝 感嘆詞的に用いられる。ネット上では検閲を避けるため、同音の'操'や、発音が近く入力しやすい'草'（cǎo）が伏せ字や戯書として多用される。
肏！我的钱包不见了！
(Cào! Wǒ de qiánbāo bú jiàn le!)
ちくしょう！財布がなくなっちまった！
那个醉汉对着电线杆大骂一声：“肏！”
(Nàge zuìhàn duìzhe diànxiàngān dàmà yìshēng: 'Cào!')
その酔っ払いは電柱に向かって「くそっ！」と大声で怒鳴った。
肏，这天气真让人受不了。
(Cào, zhè tiānqì zhēn ràng rén shòu bù liǎo.)
まったく、この天気にはガチで耐えられない。
💬 慣用表現
肏蛋
〔卑俗〕ろくでもない、ひどい、めちゃくちゃだ
例：这件肏蛋的事真让我头疼。 (このろくでもない件には本当に頭を抱える。)
⚖️ 類義語との比較
本来の漢字は'肏'だが、あまりに直接的で卑俗なため、現代のSNSやチャットでは'操'、'草'、'woc'、'cao'などの伏せ字・代用表記が一般的。意味や下品さは共通している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 17:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「肏」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:25
表示中
v1
2026/06/20 15:39
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
