胎发

                    tāifà                

名詞

産毛。胎毛。生まれた赤ん坊が母体内から持って生まれた、初めての頭髪。

📝 「胎毛」とほぼ同義。中国では初めて剃った胎髪で筆を作る習俗もある。

他们用宝宝的胎发做了一支毛笔。 (tāmen yòng bǎobao de tāifà zuòle yī zhī máobǐ.)

彼らは赤ちゃんの産毛で筆を一本作った。

婴儿满月时剃去胎发。 (yīng'ér mǎnyuè shí tìqù tāifà.)

赤ん坊が満一か月のときに産毛を剃り落とす。

她把孩子的胎发珍藏起来。 (tā bǎ háizi de tāifà zhēncáng qǐlái.)

彼女は子どもの産毛を大切に保管した。

⚖️ 類義語との比較

「胎发」は生まれたときに持つ初めての髪で、「胎毛」とほぼ同義。「胎毛」が体毛全般も含み得るのに対し、「胎发」は頭髪を主に指す。

生成日: 2026/06/21 08:16