台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

胜面

shèngmiàn

名詞
勝てる見込み。勝つ可能性の度合い。多く口語で用いる。
📝 「胜面大/小」の形で勝つ公算の大小を表す。
这场比赛我们的胜面较大。 (zhè chǎng bǐsài wǒmen de shèngmiàn jiào dà.)
この試合は我々の勝つ見込みが大きい。
他单挑对方的胜面不大。 (tā dāntiǎo duìfāng de shèngmiàn bú dà.)
彼が相手に一対一で挑んでも勝ち目は大きくない。
权衡之后,他觉得胜面不足。 (quánhéng zhīhòu, tā juéde shèngmiàn bùzú.)
比べ考えた末、彼は勝ち目が足りないと感じた。

⚖️ 類義語との比較

「胜面」は口語的に勝つ見込み(勝ち目)を表し、書面語的で数量感のある「胜算」とほぼ同義だが語感が砕けている。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ