𝕏 LINE FB

脑袋瓜儿

                    nǎodaiguār                

名詞

（児化・口語）頭、おつむ。また、頭の働き・知恵。「脑袋」のくだけた言い方。

📝 親しみやややくだけた口語表現。北方方言色が強い。

这孩子脑袋瓜儿真灵。 (Zhè háizi nǎodaiguār zhēn líng.)

この子は頭の回転が本当に速い。

你那脑袋瓜儿在想什么呢？ (Nǐ nà nǎodaiguār zài xiǎng shénme ne?)

君のそのおつむは何を考えているんだ。

他敲了敲自己的脑袋瓜儿。 (Tā qiāole qiāo zìjǐ de nǎodaiguār.)

彼は自分の頭を軽く叩いた。

⚖️ 類義語との比較

「脑袋瓜儿」は最も親しみのある口語、「脑袋」は標準的、「脑壳」は方言色が強い。

登録日: 2026/06/21 19:00 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「脑袋瓜儿」を他の辞書で調べる (13件)