成語
自らを笑い種にして取り繕うこと。人にからかわれたり失敗したりした時、自分で言い訳をして体裁を保つ。
📝 「解嘲」は嘲りを解く意で、自分を笑いに転じてその場を繕う自嘲的な処世をいう。
他考砸了，只好自我解嘲说运气不好。
(tā kǎo zá le, zhǐ hǎo zì wǒ jiě cháo shuō yùn qì bù hǎo.)
彼は試験に落ち、自らを笑って運が悪かったと取り繕うほかなかった。
面对失败，他自我解嘲了几句便一笑而过。
(miàn duì shī bài, tā zì wǒ jiě cháo le jǐ jù biàn yī xiào ér guò.)
失敗に直面し、彼は自嘲めいたことを数言口にして笑い飛ばした。
与其被人取笑，不如自我解嘲来得洒脱。
(yǔ qí bèi rén qǔ xiào, bù rú zì wǒ jiě cháo lái dé sǎ tuō.)
人に笑われるより、自ら自嘲してみせる方がさっぱりしている。
⚖️ 類義語との比較
「自圆其说」が論理を無理につじつま合わせるのに対し、「自我解嘲」は自らを笑いに転じて面目を保つ点に主眼がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自我解嘲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
