𝕏 LINE FB

自洽

                    zìqià                

形容詞

📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。述語として用いられるほか、連体修飾語（〜的）としても用いられる。

1 〔論理学・数学・物理学〕自洽（じごう）した、自己矛盾のない、論理的に一貫した

📝 英語の「self-consistent」の訳語。ある理論体系や命題群が、内部で矛盾を含まずに整合している状態を指す。

一个严谨的科学假说必须在逻辑上是自洽的。 (Yí ge yánjǐn de kēxué jiǎshuō bìxū zài luójí shang shì zìqià de.)

厳密な科学的仮説は、論理的に自洽していなければならない（自己矛盾があってはならない）。

这个数学模型并不自洽，需要重新修正。 (Zhège shùxué móxíng bìng bù zìqià, xūyào chóngxīn xiūzhèng.)

この数学モデルは自己矛盾しており（整合性がなく）、修正が必要だ。

2 （考え方やストーリーの）つじつまが合っている、自己完結している、納得がいっている

📝 2010年代後半からネット上の議論、創作物の批評、心理学的な文脈で急速に普及した。物語のプロットに穴がないことや、個人の価値観が自分の中で矛盾なく整理されている状態を指す。

虽然这个反派的动机很极端，但逻辑上是自洽的。 (Suīrán zhège fǎnpài de dòngjī hěn jíduān, dàn luójí shang shì zìqià de.)

この悪役の動機は極端だが、論理的にはつじつまが合っている。

只要能做到逻辑自洽，别人的眼光其实并不重要。 (Zhǐyào néng zuò dào luójí zìqià, biérén de yǎnguāng qíshí bìng bù zhòngyào.)

自分の中で論理的に納得（自己完結）できてさえいれば、他人の目は実は重要ではない。

動詞「无法」「难以」などの否定表現を伴って、述語として用いられることが多い。

1 論理を整合させる、つじつまを合わせる、自己矛盾を解消する

📝 「自洽」を動作・状態の変化として捉える用法。特に「自分自身を納得させる」「精神的な折り合いをつける」というニュアンスで使われることがある。

他在撒谎时，往往无法自洽，很快就会露出破绽。 (Tā zài sāhuǎng shí, wǎngwǎng wúfǎ zìqià, hěn kuài jiù huì lòuchū pòzhàn.)

彼は嘘をつくとき、往々にしてつじつまを合わせることができず、すぐにボロが出る。

人活一辈子，最难的就是如何自我自洽。 (Rén huó yí bèizi, zuì nán de jiùshì rúhé zìwǒ zìqià.)

一生を生きていく中で、最も難しいのはいかに自分自身と折り合いをつける（自己矛盾なく納得する）かだ。

这篇小说的结尾强行圆满，逻辑上难以自洽。 (Zhè piān xiǎoshuō de jiéwěi qiángxíng yuánmǎn, luójí shang nányǐ zìqià.)

この小説の結末は無理やりハッピーエンドにしており、論理的に整合させるのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「一致」は複数の要素が同じであることを指すが、「自洽」は一つのシステムや理論の内部で矛盾が起きない（自己整合性）ことに焦点を当てる。ネット用語としては「納得感」「自己完結」に近いニュアンスで使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 13:58 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「自洽」を他の辞書で調べる (13件)