台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自留

v1
zìliú

動詞
自分用に取っておく、自家保有する。
📝 「自留地」のように複合語にもなる。一部を売らずに残す意。
这部分粮食留作自留 (Zhè bùfen liángshi liú zuò zìliú.)
この部分の食糧は自家用に取っておく。
农民有一小块自留地。 (Nóngmín yǒu yì xiǎo kuài zìliú dì.)
農民は小さな自留地を持っている。
他把好的种子自留下来。 (Tā bǎ hǎo de zhǒngzi zìliú xiàlái.)
彼はよい種を自分用に取っておいた。

⚖️ 類義語との比較

「自留」は自分用に取っておくことを指し、「保留」は一般的に残すこと全般を指す。前者は自家用途のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/03 08:29