動詞
目的語の後に動詞句が続くことが多い。文語的。
1
〜させる、〜を引き起こす、〜をもたらす
📝 主に否定的な結果や望ましくない状況を引き起こす場合に使われる。現代口語では「导致」「造成」などがより一般的。
他的疏忽致使了这次事故。
(Tā de shūhū zhì shǐ le zhè cì shìgù.)
彼の不注意がこの事故を引き起こした。
恶劣的天气致使航班延误。
(Èliè de tiānqì zhì shǐ hángbān yánwù.)
悪天候が航空便の遅延をもたらした。
这种做法会致使人们产生不满。
(Zhè zhǒng zuòfǎ huì zhì shǐ rénmen chǎnshēng bùmǎn.)
このようなやり方は人々に不満を生じさせるだろう。
他的沉默致使了误会。
(Tā de chénmò zhì shǐ le wùhuì.)
彼の沈黙は誤解を招いた。
⚖️ 類義語との比較
'导致'や'造成'は、より直接的・具体的に原因と結果の関係を示すことが多い。'致使'はやや文語的で、結果の否定的なニュアンスを強調する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:44
広告エリア (Detail Footer)
