名詞
1
船便、水上輸送、海運、シップメント
📝 船舶を利用した貨物輸送全般を指す一般的な名称。
船运的成本比空运低得多。
(Chuányùn de chéngběn bǐ kōngyùn dī de duō.)
船便のコストは空輸よりもずっと低い。
这家公司主要经营船运业务。
(Zhè jiā gōngsī zhǔyào jīngyíng chuányùn yèwù.)
この会社は主に船運（海運）業務を営んでいる。
船运受天气影响比较大。
(Chuányùn shòu tiānqì yǐngxiǎng bǐjiào dà.)
水上輸送は天候の影響を比較的受けやすい。
動詞
📖 否定形は'不'または'没'を用いる。目的語に輸送対象や目的地を取ることができる。
1
船で運ぶ、水上輸送する、シップする
我们决定把这批货船运到上海。
(Wǒmen juédìng bǎ zhè pī huò chuányùn dào Shànghǎi.)
我々はこの貨物を上海まで船で運ぶことに決めた。
船运到欧洲需要多长时间？
(Chuányùn dào Ōuzhōu xūyào duō cháng shíjiān?)
ヨーロッパまで船で輸送するのにどれくらいの時間がかかりますか？
他们没有船运这些设备，而是选择了空运。
(Tāmen méiyǒu chuányùn zhèxiē shèbèi, érshì xuǎnzé le kōngyùn.)
彼らはこれらの設備を船で運ばず、空輸を選んだ。
这些大宗物资通常都是船运的。
(Zhèxiē dàzōng wùzī tōngcháng dōu shì chuányùn de.)
これらの大量の物資は通常、船で輸送されるものだ。
你打算怎么船运这些家具？
(Nǐ dǎsuàn zěnme chuányùn zhèxiē jiājù?)
これらの家具をどうやって船で送るつもりですか？
⚖️ 類義語との比較
「船运」は船舶による輸送全般を指す最も一般的な語。「海运」は特に海洋での輸送（外航・内航海運）を指し、「水运」は河川・湖沼・海洋を含めた水上輸送全般を指す学術・行政的な表現。「航运」は海運や河川輸送のほか、文脈によっては航空輸送を含むこともある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「船运」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:33
表示中
v1
2026/07/12 19:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
