𝕏 LINE FB

艳装

                    yànzhuāng                

🔊 装 zhuāng。「艳妆」とも書く。

名詞

1 量身あでやかな装い、華やかな衣装や化粧。

她一身艳装，格外引人注目。 (Tā yìshēn yànzhuāng, géwài yǐnrén zhùmù.)

彼女は全身あでやかな装いで、ひときわ人目を引く。

节日里姑娘们都穿上了艳装。 (Jiérì lǐ gūniangmen dōu chuānshàngle yànzhuāng.)

祭りの日には娘たちはみな華やかな衣装を身につけた。

满街尽是节日的艳装。 (Mǎn jiē jìn shì jiérì de yànzhuāng.)

通りいっぱいに祭りの華やかな装いがあふれている。

動詞

1 あでやかに着飾る、華やかに装う。

她艳装出席了晚宴。 (Tā yànzhuāng chūxíle wǎnyàn.)

彼女は華やかに着飾って晩餐会に出席した。

舞者艳装登场，光彩照人。 (Wǔzhě yànzhuāng dēngchǎng, guāngcǎi zhàorén.)

踊り手はあでやかに装って登場し、まばゆいばかりだった。

姑娘们艳装打扮，前去赶集。 (Gūniangmen yànzhuāng dǎbàn, qián qù gǎnjí.)

娘たちは華やかに着飾って市に出かけた。

⚖️ 類義語との比較

「艳装」は色鮮やかで派手な装い。「盛装」は改まった正装、「淡妆」は薄化粧で対照的。

登録日: 2026/08/17 00:53 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「艳装」を他の辞書で調べる (13件)