名詞
ハエ。また小物の悪人や下級の汚職者の比喩。
📝 反腐敗の文脈で「老虎」（大物）に対し「苍蝇」（小物）と言う。
夏天屋里飞来很多苍蝇。
(xiàtiān wū lǐ fēilái hěn duō cāngying.)
夏になると部屋にたくさんのハエが飛んでくる。
既要打老虎，也要拍苍蝇。
(jì yào dǎ lǎohǔ, yě yào pāi cāngying.)
大物も叩けば、小物の汚職者も叩かねばならない。
他像苍蝇一样讨人厌。
(tā xiàng cāngying yīyàng tǎo rén yàn.)
彼はハエのように人に嫌がられる。
⚖️ 類義語との比較
「苍蝇」は反腐敗で小物の汚職者を指し、「老虎」は大物の汚職者を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「苍蝇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
