名詞
📝 中国の国獣の一つ。勇猛さの象徴とされる。
这只老虎非常凶猛。
(Zhè zhī lǎohǔ fēicháng xiōngměng.)
このトラは非常に獰猛だ。
动物园里有一只老虎。
(Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ.)
動物園にトラが一頭いる。
老虎的斑纹很特别。
(Lǎohǔ de bānwén hěn tèbié.)
トラの縞模様はとても特別だ。
2
（比喩的に）威厳のある人、権力者
📝 主に人を恐れさせるような権力者や、威張っている人を指す。
他是个大老虎，没人敢惹他。
(Tā shì ge dà lǎohǔ, méi rén gǎn rě tā.)
彼は大物で、誰も彼を怒らせようとしない。
别在他面前装老虎。
(Bié zài tā miànqián zhuāng lǎohǔ.)
彼の前で偉そうな態度をとるな。
💬 慣用表現
虎头蛇尾
勢いは盛んだが、終わりは振るわないこと。
例：这个计划虎头蛇尾，没有成功。
如虎添翼
強いものがさらに強くなること。
例：有了先进的技术，我们真是如虎添翼。
调虎离山
敵をおびき出して、その本拠地を攻めること。
例：我们用这个方法调虎离山。
⚖️ 類義語との比較
'狮子'（ライオン）と並んで、中国で最もよく知られた大型肉食獣である。比喩的な用法では、'老虎'はより威圧的で恐れられる存在として描かれることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:25
広告エリア (Detail Footer)
