台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

英勇

v1
yīng yǒng
📖 HSK6

形容詞 述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1 (人・行為などが)勇ましい、勇敢な
📝 困難や危険に立ち向かう強い意志や行動力を持つさま。
这位消防员英勇地扑灭了大火。 (Zhè wèi xiāofángyuán yīngyǒng de pūmiè le dàhuǒ.)
この消防士は勇敢に大火を消し止めた。
他是一位英勇的战士。 (Tā shì yí wèi yīngyǒng de zhànshì.)
彼は勇敢な兵士です。
在危急时刻,他表现出了英勇的精神。 (Zài wēijí shíkè, tā biǎoxiàn chū le yīngyǒng de jīngshén.)
危機的状況において、彼は勇敢な精神を発揮した。

⚖️ 類義語との比較

'勇敢'は内面の勇気を、'英勇'はそれに伴う具体的な行動や功績を強調する傾向がある。'勇猛'はさらに激しい勢いや力強さを伴う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:22