動詞
自分の拙さや欠点を表に出さないようにする。能力のなさを隠す。
📝 謙遜の意を込めて用いる謙譲的な語。
他自知才疏，便选择藏拙。
(Tā zìzhī cáishū, biàn xuǎnzé cángzhuō.)
彼は自分の才の乏しさを知り、出しゃばらないことを選んだ。
在行家面前，我只好藏拙。
(Zài hángjiā miànqián, wǒ zhǐhǎo cángzhuō.)
専門家の前では、私は拙さを隠すしかない。
与其献丑，不如藏拙。
(Yǔqí xiànchǒu, bùrú cángzhuō.)
下手を見せるくらいなら、拙さを隠しておくほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「藏拙」は拙さを隠す謙遜、「献丑」は謙遜しつつ下手を披露することで対をなす。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「藏拙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
