台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

虚荣心

v1
xūróngxīn

名詞
虚栄心、見栄
📝 外見や社会的評価を過度に気にし、実態以上に自分を良く見せたがる心理
虚荣心太强的人容易陷入攀比的恶性循环。 (Xūróngxīn tài qiáng de rén róngyì xiànrù pānbǐ de èxìng xúnhuán.)
虚栄心が強すぎる人は比較の悪循環に陥りやすい。
他为了满足虚荣心,买了很多名牌。 (Tā wèile mǎnzú xūróngxīn, mǎile hěn duō míngpái.)
彼は虚栄心を満たすためにたくさんのブランド品を買った。
适当的自信不等于虚荣心 (Shìdàng de zìxìn bù děngyú xūróngxīn.)
適度な自信は虚栄心とは異なる。

⚖️ 類義語との比較

「虚荣心」は外見を飾ろうとする見栄の心理で、「自尊心」は自分の価値や尊厳を守ろうとする心理。前者は否定的、後者は肯定的なニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/31 08:29