動詞
1
（氷や雪が）溶ける、溶け去る。
📝 書面語。
春日渐暖，冰雪融释。
(Chūnrì jiàn nuǎn, bīngxuě róngshì.)
春の日が次第に暖かくなり、氷雪が溶けていく。
积冻在暖流中慢慢融释。
(Jīdòng zài nuǎnliú zhōng mànman róngshì.)
凍りついた氷は暖流の中でゆっくり溶けていった。
山顶的残雪迟迟未能融释。
(Shāndǐng de cánxuě chíchí wèi néng róngshì.)
山頂の残雪はなかなか溶けきらない。
2
（疑念・わだかまり・対立などが）解ける、氷解する。
📝 比喩義。心のしこりが消えること。
一席长谈，前嫌尽皆融释。
(Yì xí chángtán, qiánxián jìn jiē róngshì.)
ひとしきり語り合い、これまでの遺恨はすっかり解けた。
他的疑虑在解释后逐渐融释。
(Tā de yílǜ zài jiěshì hòu zhújiàn róngshì.)
彼の疑念は説明を受けて次第に解けていった。
误会一经融释，两人重归于好。
(Wùhuì yìjīng róngshì, liǎng rén chóng guī yú hǎo.)
誤解がいったん解けると、二人は元のように仲直りした。
登録日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「融释」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
