成語
町の通りから路地の奥まで。市中のいたるところ、庶民の暮らしの場を指す。
📝 「街頭巷尾」と同系の表現。ここでは字面からの解釈である。
这消息很快传遍了街头巷底。
(zhè xiāo xī hěn kuài chuán biàn le jiē tóu xiàng dǐ.)
この知らせはたちまち町の隅々にまで広まった。
街头巷底，处处可见小吃摊子。
(jiē tóu xiàng dǐ, chù chù kě jiàn xiǎo chī tān zi.)
通りから路地の奥まで、いたるところに屋台が見える。
他从小在街头巷底长大，熟悉这里的一切。
(tā cóng xiǎo zài jiē tóu xiàng dǐ zhǎng dà, shú xī zhè lǐ de yī qiè.)
彼は幼い頃から町の路地で育ち、ここのすべてを知り尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「大街小巷」が地理的な範囲を淡々と示すのに対し、「街头巷底」は路地の奥まで含む生活空間という語感がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「街头巷底」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
