名詞（業界口語）
表面仕上げ作業。建築・内装や金属加工の現場で、目に見える表面の施工・仕上げ工程を指す業界内の略称。
📝 現場の口語表現で、正式な文書では「表面处理」「饰面工程」などと書かれる。
结构做完了，接下来就是表活。
(Jiégòu zuò wánle, jiē xiàlái jiù shì biǎohuó.)
躯体が終わったので、次は表面仕上げ作業だ。
他们班组专门负责表活。
(Tāmen bānzǔ zhuānmén fùzé biǎohuó.)
彼らの班は表面仕上げ作業を専門に担当している。
表活做得细，整体效果就好看。
(Biǎohuó zuò de xì, zhěngtǐ xiàoguǒ jiù hǎokàn.)
表面仕上げ作業が丁寧だと、全体の見栄えがよくなる。
⚖️ 類義語との比較
「粗活」が下地や荒仕上げの工程を指すのに対し、「表活」は最終的に見える面の仕上げ工程を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「表活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
