成語
群を抜いてすぐれ、首位に立つこと。他を圧して第一の地位を占める。
📝 『漢書』董仲舒伝の「褎然為挙首」に基づく表現。「褎然」は抜きん出たさま、「冠首」は首位に冠たる意。「褎」は yòu と読む。
他在这次考评中褎然冠首，实至名归。
(tā zài zhè cì kǎo píng zhōng yòu rán guàn shǒu, shí zhì míng guī.)
彼は今回の評定で群を抜いて首位に立ち、実力相応の評価を得た。
诸生之中，唯此子褎然冠首。
(zhū shēng zhī zhōng, wéi cǐ zǐ yòu rán guàn shǒu.)
多くの門人の中で、この者だけが抜きん出て首席であった。
其文辞典雅，褎然冠首于一时。
(qí wén cí diǎn yǎ, yòu rán guàn shǒu yú yī shí.)
その文辞は典雅で、一時代の第一人者として抜きん出ていた。
⚖️ 類義語との比較
「独占鳌头」が科挙首席など具体的な一位獲得を指すのに対し、「褎然冠首」は資質が群を抜くことによる首位を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「褎然冠首」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
