成語
賢者をほめたたえ、悪を抑えとどめる。善を励まし悪を防ぐこと。
📝 「遏」はさえぎり止める意。教化や政道を論じる文脈で用いる。同型の「褒善贬恶」に近い。
史家秉笔，务在褒贤遏恶。
(shǐjiā bǐng bǐ, wù zài bāo xián è è.)
史家が筆をとるのは、賢を褒め悪をとどめることを務めとするからである。
为政之要，在于褒贤遏恶，使风气归正。
(wéizhèng zhī yào, zàiyú bāo xián è è, shǐ fēngqì guī zhèng.)
政治の要は賢を褒め悪を抑え、気風を正しきに帰することにある。
这部书的宗旨是褒贤遏恶，垂训后人。
(zhè bù shū de zōngzhǐ shì bāo xián è è, chuíxùn hòurén.)
この書の主旨は賢を褒め悪を抑え、後人に訓えを垂れることにある。
⚖️ 類義語との比較
「劝善惩恶」が善を勧め悪を罰する実践を言うのに対し、「褒贤遏恶」は人物評価と抑制という言論・教化の側面が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「褒贤遏恶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
