襻

                    pàn                

名詞

衣服の留め紐・ボタンループ。物をつなぎ留める輪。

📝 動詞で「縫いとめる」意もある。

她系好了鞋上的襻。 (tā jì hǎo le xié shàng de pàn.)

彼女は靴の留め紐を結んだ。

这件衣服用襻代替纽扣。 (zhè jiàn yīfu yòng pàn dàitì niǔkòu.)

この服はボタンの代わりに留め紐を使っている。

他把布襻缝在袖口上。 (tā bǎ bù pàn féng zài xiùkǒu shàng.)

彼は布の留め紐を袖口に縫いつけた。

⚖️ 類義語との比較

「襻」は留め紐全般を広く指し、「纽襻」は特にボタンを留めるための輪を指す。

生成日: 2026/06/21 18:59