台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

西天

xītiān

名詞
西天。仏教で西方浄土・極楽。また、インド(天竺)。比喩的に死を指すこともある。
📝 『西遊記』では天竺を指す。“上西天”は俗語で死ぬこと。
唐僧去西天取经。 (Tángsēng qù xītiān qǔ jīng.)
三蔵法師は西天へ経典を取りに行く。
他差点儿就上了西天 (Tā chàdiǎnr jiù shàng le xītiān.)
彼はもう少しで死ぬところだった。
传说人死后会去西天 (Chuánshuō rén sǐ hòu huì qù xītiān.)
伝説では人は死後に西方浄土へ行くという。

⚖️ 類義語との比較

“西天”は仏教の西方浄土や天竺を指し、比喩で死をも表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ