台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讨饶

tǎoráo

動詞
許しを請う、勘弁してくれと頼む。罰や攻めを免れようと懇願すること。
📝 口語。自分のために赦免を求める。
他知道错了,连忙向父亲讨饶 (Tā zhīdào cuòle, liánmáng xiàng fùqīn tǎoráo.)
彼は間違いに気づき、急いで父に許しを請うた。
对手再三讨饶,他才住手。 (Duìshǒu zàisān tǎoráo, tā cái zhùshǒu.)
相手が何度も勘弁を請うので、彼はやっと手を止めた。
犯了错就该认错,而不是一味讨饶 (Fànle cuò jiù gāi rèncuò, ér bùshì yīwèi tǎoráo.)
過ちを犯したら認めるべきで、ひたすら許しを請うのではない。

⚖️ 類義語との比較

「讨饶」は自分のために許しを請う意で「求饶」とほぼ同義だが、他者をとりなす「讨情」とは赦免を求める相手・対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ