台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

语境

v1
yǔjìng

名詞
言葉が用いられる前後関係や場面。コンテクスト。
📝 文中の前後関係だけでなく、話し手・聞き手・状況などの言語外的環境も含む。
脱离语境去理解一个词容易出错。 (Tuōlí yǔjìng qù lǐjiě yí gè cí róngyì chūcuò.)
文脈から離れて語を理解すると誤りやすい。
同一个词在不同语境中含义不同。 (Tóng yí gè cí zài bùtóng yǔjìng zhōng hányì bùtóng.)
同じ語でも異なる文脈では意味が異なる。
翻译时必须考虑上下文的语境 (Fānyì shí bìxū kǎolǜ shàngxiàwén de yǔjìng.)
翻訳の際には前後の文脈を考慮しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

“语境”は言語使用の文脈全般を指し、“上下文”は特に文章中の前後の言葉のつながりに限定される。
生成日: 2026/06/21 08:15