𝕏 LINE FB

诱人

                    yòurén                

形容詞

人を引きつける、魅力的な。心を惹かれて思わず近づきたくなる様子。

📝 食べ物・景色・条件などの魅力を表すのに用いる。

蛋糕香味很诱人。 (dàngāo xiāngwèi hěn yòurén.)

ケーキの香りはとても食欲をそそる。

这个条件太诱人了。 (zhège tiáojiàn tài yòurén le.)

この条件はあまりに魅力的だ。

夜景美得诱人。 (yèjǐng měi de yòurén.)

夜景は人を惹きつけるほど美しい。

⚖️ 類義語との比較

「诱人」は欲望や食欲をそそる魅力に重点がある。「迷人」は人を夢中にさせる優美な魅力を指し、官能的か陶酔的かでニュアンスが分かれる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「诱人」を他の辞書で調べる (13件)