台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

诱掖

yòuyè

動詞
(書面語)導き助ける、誘い育てる。後進を導いて成長を助ける。
📝 文語的な語で、多く「诱掖后进」の形で用いる。
他热心诱掖后辈。 (Tā rèxīn yòuyè hòubèi.)
彼は熱心に後輩を導き育てる。
师长诱掖学子成才。 (Shīzhǎng yòuyè xuézǐ chéngcái.)
師は学生を導いて一人前に育てる。
诱掖之恩难以忘怀。 (Yòuyè zhī ēn nányǐ wànghuái.)
導き育ててくれた恩は忘れがたい。

⚖️ 類義語との比較

「诱掖」は導きながら助ける文語的な語で後進育成に用いる。「提携」は引き立てて世に出す意で、地位や機会の付与に重点がある点で異なる。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ