慣用句
言ったことは守る。約束を違えない。有言実行である。
📝 日常会話で人柄を評価する際によく使われる。否定形は「说话不算话」。
他这个人说话算话，从不食言。
(Tā zhège rén shuō huà suàn huà, cóng bù shíyán.)
彼は言ったことを必ず守る人で、約束を破らない。
你要是说话算话，就明天把钱还我。
(Nǐ yàoshi shuō huà suàn huà, jiù míngtiān bǎ qián huán wǒ.)
有言実行だと言うなら、明日お金を返してくれ。
领导说话算话，答应的奖金一分不少。
(Lǐngdǎo shuō huà suàn huà, dāying de jiǎngjīn yì fēn bù shǎo.)
上司は約束を守り、言っていた賞与を一銭も欠かさず支給した。
⚖️ 類義語との比較
「言而有信」が書面的で改まった表現であるのに対し、「说话算话」は日常会話でよく使われる口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说话算话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
