🔊 豁 huō（欠ける・破る。huò・huá とも読む多音字）。
動詞
呉方言（上海など）。
1
度を超す。限度を破る。行き過ぎる。また、大損をする・しくじる、（秘密などが）ばれる意にも用いる。
📝 呉方言（上海など）の口語。「豁」は破れる・欠ける意。文脈により「度を越える」「大損する」「露見する」を表す。
这笔生意做豁边了，亏了本。
(Zhè bǐ shēngyì zuò huōbiān le, kuī le běn.)
この商売はやりすぎて失敗し、元手を損した。
说话别豁边，注意分寸。
(Shuōhuà bié huōbiān, zhùyì fēncùn.)
話すときは行き過ぎるな、ほどほどを心がけろ。
事情豁边了，瞒不住了。
(Shìqing huōbiān le, mán bú zhù le.)
ことがばれてしまい、もう隠しきれなくなった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「豁边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
