形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（女性が）内助の功があり、家庭的で、夫を立てる
📝 主に女性に対して使われ、家庭を守り、夫を支える貞淑さや従順さを称賛する言葉。現代では、女性の自立や多様な生き方が重視される中で、この言葉の持つニュアンスが時代にそぐわないと感じる人もいる。
她是一位贤惠的妻子，把家里打理得井井有条。
(Tā shì yí wèi xiánhuì de qīzi, bǎ jiālǐ dǎlǐ de jǐngjǐngyǒutiáo.)
彼女は賢婦人で、家庭をきちんと整頓している。
人们常说，一个贤惠的女人是家庭的基石。
(Rénmen cháng shuō, yí ge xiánhuì de nǚrén shì jiātíng de jīshí.)
人々はよく、賢婦人は家庭の礎だと言う。
他很感激有这样一位贤惠的伴侣。
(Tā hěn gǎnjī yǒu zhèyàng yí wèi xiánhuì de bànlǚ.)
彼はこのような賢婦人の伴侶を得たことを非常に感謝している。
⚖️ 類義語との比較
'贤淑'は賢く淑やかであること、'贤良'は賢く善良であること。'贤惠'は特に家庭的な側面を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:51
広告エリア (Detail Footer)
