台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贫乏

pínfá
📖 HSK6

形容詞
📖 抽象的な名詞(资源、知识、想象力、内容、精神など)を主語や修飾対象とすることが多い。
1 (物資・知識・精神などが)乏しい、貧弱である、欠乏している
📝 単に金銭的に貧しい(贫穷)ことよりも、内容や質が不十分であることを指す。ACG(アニメ・マンガ・ゲーム)サブカルチャーの文脈では、日本語の「貧乏」の訳語や借用語として、経済的に困窮しているキャラクターの属性(貧乏属性)を指す場合もある。
这里的自然资源非常贫乏 (Zhèlǐ de zìrán zīyuán fēicháng pínfá.)
この地域の自然資源は非常に乏しい。
他的想象力十分贫乏 (Tā de xiǎngxiànglì shífēn pínfá.)
彼の想像力は極めて貧弱だ。
贫乏的生活让他感到厌倦。 (Pínfá de shēnghuó ràng tā gǎndào yànjuàn.)
変化のない乏しい生活に彼は飽き飽きしている。
这种理论内容贫乏,缺乏说服力。 (Zhèzhǒng lǐlùn nèiróng pínfá, quēfá shuōfúlì.)
この理論は内容が乏しく、説得力に欠ける。

⚖️ 類義語との比較

【贫乏】と【贫穷】:「贫穷」は主に経済的な貧しさ(金銭や財産の欠乏)を指すが、「贫乏」は資源、知識、精神、内容などが不十分で貧弱であることを指す。【贫乏】と【缺乏】:「缺乏」は動詞で「(必要なものが)欠けている」という状態を指すが、「贫乏」は形容詞で「(質や量が)乏しい」という属性を表す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/08/11 10:03 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/08/11 10:03 表示中
v1
2026/04/26 13:45 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ