動詞
（多く否定で）的を射ている、見当に近い。また布の縁取り・へり。
📝 口語では「不贴边」の形で「見当外れだ・的外れだ」の意で多用される。
你说的话一点都不贴边。
(Nǐ shuō de huà yìdiǎn dōu bú tiēbiān.)
あなたの言うことは全く的外れだ。
他的回答还算贴边。
(Tā de huídá hái suàn tiēbiān.)
彼の答えはまあ的を射ているほうだ。
这条裙子的贴边缝得很整齐。
(Zhè tiáo qúnzi de tiēbiān féng de hěn zhěngqí.)
このスカートの縁取りはきれいに縫われている。
⚖️ 類義語との比較
「贴边」は話が見当に近いこと。「沾边」はわずかに関係があることを指し、「贴边」のほうがより近接・的確というニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「贴边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
