台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赞誉

zànyù

動詞
ほめたたえる。賞賛する。また、その称賛・名声。
📝 動詞・名詞の両用。高く評価してほめること、またそれによる名声を指す。
他被赞誉为画坛奇才。 (Tā bèi zànyù wéi huàtán qícái.)
彼は画壇の奇才とたたえられた。
这部作品赢得广泛赞誉 (Zhè bù zuòpǐn yíngdé guǎngfàn zànyù.)
この作品は広範な称賛を勝ち得た。
人们对他的善举大加赞誉 (Rénmen duì tā de shànjǔ dàjiā zànyù.)
人々は彼の善行を大いにほめたたえた。

⚖️ 類義語との比較

「赞誉」は称賛と名声の両義を持ち、行為に重点のある「赞扬」より結果としての評判を含意しやすい。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ