成語
一歩も家から出ない。家に閉じこもって外出しない。
📝 外に出ず家にこもる様子を表す。良い意味でも悪い意味でも使える。
他整个假期足不出户,只在家看书。
(tā zhěnggè jiàqī zúbùchūhù, zhǐ zài jiā kàn shū.)
彼は休み中ずっと一歩も外に出ず、家で本ばかり読んでいた。
如今足不出户就能买到各种商品。
(rújīn zúbùchūhù jiù néng mǎidào gè zhǒng shāngpǐn.)
今では家から一歩も出ずにあらゆる商品を買える。
她生病期间足不出户休养了一个月。
(tā shēngbìng qījiān zúbùchūhù xiūyǎng le yī ge yuè.)
彼女は病気の間、外出せず一か月静養した。
⚖️ 類義語との比較
“足不出户”は全く外出しないことを客観的に述べるが、“深居简出”は意図的に人付き合いを避け静かに暮らす含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「足不出户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
