台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

路怒症

v1
lù nù zhèng

名詞
ロードレイジ。運転中に攻撃的になる症状。
📝 英語の“road rage”の中国語訳。交通渋滞やマナー違反に対する過激な怒りの反応を指す。
他有严重的路怒症,开车时脾气特别大。 (tā yǒu yánzhòng de lù nù zhèng, kāichē shí píqi tèbié dà.)
彼は深刻なロードレイジがあり、運転中に非常に怒りっぽくなる。
路怒症是现代社会的一个普遍问题。 (lù nù zhèng shì xiàndài shèhuì de yī gè pǔbiàn wèntí.)
ロードレイジは現代社会のよくある問題だ。
为了避免路怒症,开车时要保持冷静。 (wèile bìmiǎn lù nù zhèng, kāichē shí yào bǎochí lěngjìng.)
ロードレイジを避けるために、運転中は冷静を保つべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「路怒症」は症状としてのロードレイジを指し、「开斗气车」は具体的な煽り運転行為を指す。
生成日: 2026/05/30 22:47